Seleccionar página
REGLA UNO: Encuentra un lugar en el que confíes, y trata de confiar en él por un tiempo.
REGLA DOS: Deberes generales de un estudiante: saca todo lo que puedas de tu maestro; saca todo lo que puedas de tus compañeros.
REGLA TRES: Deberes generales de un maestro: saca todo lo que puedas de tus alumnos.
REGLA CUATRO: Considera todo como un experimento.
REGLA CINCO: Sé auto-disciplinado. Esto significa encontrar a alguien sabio o inteligente y elegir seguirlo. Ser disciplinado es seguir de buena manera. Ser disciplinado es seguir de mejor manera.
REGLA SEIS: Nada es un error. No existe ganar o perder. Solo existe hacer.
REGLA SIETE: La única regla es trabajar. Si trabajas, esto te llevará a algo. Es la gente que hace todo el trabajo todo el tiempo la que eventualmente encuentra algo.
REGLA OCHO: No trates de crear y analizar al mismo tiempo. Son procesos diferentes.
REGLA NUEVE: Sé feliz siempre que puedas. Disfrútate. Es más ligero de lo que crees.
REGLA DIEZ: “Estamos rompiendo todas las reglas. Incluso nuestras propias reglas. ¿Y cómo hacemos eso? Dejando bastante espacio para cantidades X” (John Cage).
Pistas: Está siempre alrededor. Ven y ve a todo. Siempre ve a clases. Lee todo lo que puedas encontrar. Ve películas cuidadosamente, con frecuencia. Ahorra todo: puede resultar útil después.
Todo es tan tremendamente "difuso" que estas reglas pueden significar cualquier cosa.
La conclusión que saco es que estas reglas se pueden resumir en tres conceptos básicos:
- No temas al error ni al fracaso... Prueba y disfruta.
- Trabaja constante y sé "honrado" en tu trabajo, no nos vale la autocomplacencia.
- Aprovecha todos los recursos a tu alcance. Profesores, compañeros, material didáctico, registros, conciertos, discos.
Un saludete.
Tengo la impresión de que la traducción no es la mejor posible. Algunas reglas (como la primera mismamente) realmente no dicen nada. A ver si encuentro lo que realmente escribieron, o dijeron, o lo que sea.